1 00:00:22,189 --> 00:00:24,191 Teman-teman, tenang. 2 00:00:24,274 --> 00:00:25,567 Mendengarkan. 3 00:00:26,360 --> 00:00:27,945 Di sana. Ada sesuatu di luar sana. 4 00:00:57,349 --> 00:00:59,560 - Apaan? - Yesus Kristus. 5 00:01:01,353 --> 00:01:02,646 Apakah dia baik-baik saja? 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,566 Ayo! 7 00:01:08,068 --> 00:01:11,321 - Bantu aku, teman-teman. - Balikkan dia. Hati-hati. 8 00:01:11,405 --> 00:01:12,698 Dia bernapas. 9 00:01:14,408 --> 00:01:15,826 Duane! Lihat aku. 10 00:01:15,909 --> 00:01:17,995 Sadarlah dan ambil mesin saljumu. 11 00:01:18,078 --> 00:01:19,162 - Pergi! - Oke. Oke. 12 00:01:23,792 --> 00:01:25,460 Ya, ini, eh, Becak. 13 00:01:25,544 --> 00:01:28,213 Sekitar lima menit keluar dari lokasi kejadian di pos pemeriksaan. 14 00:01:56,158 --> 00:01:58,452 Hei, apa yang terjadi? 15 00:01:59,536 --> 00:02:00,954 Mobil Sarah ada di sini. 16 00:02:02,247 --> 00:02:03,248 Mari kita temukan. 17 00:02:03,332 --> 00:02:05,000 Ayo kumpulkan semua orang. 18 00:02:05,083 --> 00:02:06,251 Ya. 19 00:02:08,294 --> 00:02:09,378 Oke, dengarkan. 20 00:02:09,463 --> 00:02:12,216 Buronan kami ada di jembatan ini 20 menit yang lalu. 21 00:02:12,299 --> 00:02:16,720 Matahari terbit pada pukul 09.30, yang berarti dia memiliki 16 jam kegelapan 22 00:02:16,803 --> 00:02:19,097 sebelum perburuan kami diluncurkan secara penuh. 23 00:02:19,181 --> 00:02:21,391 Jadi saat dia berlari, kami memobilisasi. 24 00:02:21,475 --> 00:02:22,559 Dobson, nyalakan radio. 25 00:02:22,643 --> 00:02:25,312 Mengeluarkan peringatan untuk setiap piagam penangkapan ikan antara sini dan Boulder Hill. 26 00:02:25,395 --> 00:02:27,356 Mari kita lihat berapa banyak pria kita bisa mendapatkan sistem sungai. 27 00:02:27,439 --> 00:02:31,360 Dan jika Anda kenal pilot semak, beritahukan kepada mereka bahwa pada saat matahari terbit, 28 00:02:31,443 --> 00:02:33,070 Highway 6 adalah landasan pacu mereka. 29 00:02:33,153 --> 00:02:34,780 Semua lalu lintas mengarah ke pesawat. 30 00:02:34,863 --> 00:02:37,032 Pengisian bahan bakar akan dilakukan di Central. 31 00:02:37,115 --> 00:02:40,452 Jika ada kapal tanker dalam jarak 200 mil, ubah rutenya ke sana sekarang. 32 00:02:40,994 --> 00:02:42,663 Jam kami dimulai saat fajar, 33 00:02:42,746 --> 00:02:45,249 dan kita akan memilikinya di bawah delapan jam siang hari. 34 00:02:45,332 --> 00:02:48,085 Jadi jika ada sepatu salju, bajak salju, mesin sialan salju, 35 00:02:48,168 --> 00:02:49,878 Aku ingin di sini sebelum itu, oke? 36 00:02:49,962 --> 00:02:51,964 Nyawa istriku bergantung padanya. 37 00:04:18,050 --> 00:04:19,218 Lukas? 38 00:04:19,301 --> 00:04:20,385 Kamu di sini? 39 00:04:29,186 --> 00:04:30,229 Lukas? 40 00:04:34,233 --> 00:04:35,400 Halo? 41 00:04:50,958 --> 00:04:52,042 Hayes ke pangkalan. 42 00:04:54,336 --> 00:04:55,337 Hayes ke pangkalan. 43 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Basis? 44 00:04:58,048 --> 00:04:59,216 Base, apakah kamu menyalinnya? 45 00:05:38,380 --> 00:05:40,716 Hei, di sini. Jejak ban! 46 00:05:40,799 --> 00:05:42,384 Kami punya sesuatu. Ayo! 47 00:05:58,025 --> 00:05:59,276 Oh sial. 48 00:06:00,527 --> 00:06:03,238 Kendaraannya aman. Amankan perimeternya. 49 00:06:03,947 --> 00:06:05,657 Ayo panggil beberapa deputi ke sini! 50 00:06:05,741 --> 00:06:07,618 Pisahkan, oke? Temukan aku petunjuk. 51 00:06:07,701 --> 00:06:10,537 Dan, Hutch, hubungi Shooter Brown. Beritahu dia dan teman-teman brengseknya 52 00:06:10,621 --> 00:06:12,873 mereka bisa datang dan membantu kita memburu bajingan ini. 53 00:06:20,339 --> 00:06:22,799 Saya seorang mekanik pohon peneduh Punya truk satu ton 54 00:06:22,883 --> 00:06:25,886 Saya minum 30 bungkus sehari Karena aku orang desa 55 00:06:25,969 --> 00:06:28,555 Panggil aku Lil Nas Hubungi Saya Tim McGraw 56 00:06:28,639 --> 00:06:31,517 Tidak terlalu cepat Aku punya kuda di kandang 57 00:06:33,685 --> 00:06:36,104 Saya pergi ke Piggly Wiggly Hubungi CB saya 58 00:06:36,188 --> 00:06:39,191 Curi VCR dan jimmy-rigkan ke TV saya 59 00:06:39,274 --> 00:06:41,777 Hot dog holly astaga dagnabbit 60 00:06:41,860 --> 00:06:44,696 Saya berumur dua tahun Saat aku menembak kelinci pertamaku 61 00:06:44,780 --> 00:06:47,282 Hanya mendapat satu topi Jika Anda menyentuhnya maka Anda mati 62 00:06:47,366 --> 00:06:50,118 Kecuali Anda berambut pirang, Anda bisa menari Dan buatlah dasi babi 63 00:06:50,202 --> 00:06:52,871 Hot dog, astaga Dagnabbit, nak 64 00:06:52,955 --> 00:06:55,374 Jika saya tidak menangkap cek Aku akan menjual senjata istriku 65 00:06:55,457 --> 00:06:56,750 Karena aku negara 66 00:06:56,834 --> 00:06:57,876 Ayolah! Ayo! 67 00:06:57,960 --> 00:06:59,253 Hidupkan itu 68 00:07:00,629 --> 00:07:04,550 Jadi negara yang buruk Anda tidak cukup di negara ini 69 00:07:06,260 --> 00:07:09,346 Buatlah definisi saya sendiri Kalahkan sistem 70 00:07:09,429 --> 00:07:11,807 Tentang memulai agama baru 71 00:07:11,890 --> 00:07:14,560 Sebut saja Negara 72 00:07:14,643 --> 00:07:16,103 Negara sebagai Persetan 73 00:07:24,653 --> 00:07:25,988 Kamu juga menginginkannya, ya? 74 00:07:26,071 --> 00:07:27,155 Ayolah, orang tua. 75 00:07:32,202 --> 00:07:34,037 - Lepaskan aku. - Jaga dia. Kami menangkapnya. 76 00:07:34,121 --> 00:07:35,205 Apa? 77 00:07:38,208 --> 00:07:39,293 Ada kabar terbaru tentang Lukas? 78 00:07:39,376 --> 00:07:41,003 Tidak, tapi ada situasi baru. 79 00:07:41,086 --> 00:07:43,839 Tepat setelah jam 7:00 pagi, polisi mencegat tiga pria 80 00:07:43,922 --> 00:07:45,674 yang sedang memancing tepat di selatan Birch Creek. 81 00:07:45,757 --> 00:07:47,426 - Ya. - Mereka berada di mesin salju. 82 00:07:47,509 --> 00:07:48,510 Mereka sedang minum. 83 00:07:48,594 --> 00:07:50,846 Dan mereka memiliki seorang anak laki-laki bersama mereka siapa yang mereka katakan mereka temukan di atas es. 84 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 - Apa maksudmu laki-laki? - Maksudku laki-laki. Seperti Pinokio. 85 00:07:54,016 --> 00:07:55,017 Di luar sana sendirian. 86 00:07:55,100 --> 00:07:57,102 Petugas medis mengatakan dia mendapatkannya radang dingin tingkat dua, 87 00:07:57,186 --> 00:07:58,604 lecet dari binatang. 88 00:07:58,687 --> 00:07:59,897 Namanya Caleb. 89 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 Oh. 90 00:08:19,875 --> 00:08:22,920 Aku… aku tidak tahu siapa yang memberimu itu tanpa marshmallow. 91 00:08:29,343 --> 00:08:31,678 Tidak tidak tidak. Anda harus membiarkan mereka duduk sebentar. 92 00:08:35,182 --> 00:08:36,600 Kenapa kamu harus membiarkan mereka duduk? 93 00:08:37,808 --> 00:08:40,437 Anda ingin mereka menjadi bagus dan lembut. 94 00:08:40,520 --> 00:08:43,357 Mereka harus menjadi lebih lengket. 95 00:08:43,440 --> 00:08:45,150 Bagaimana kamu tahu itu? 96 00:08:45,234 --> 00:08:47,402 Nah, ketika kamu bertambah tua, kamu tahu beberapa hal. 97 00:08:50,113 --> 00:08:51,365 Saya Frank. 98 00:08:55,410 --> 00:08:56,495 Saya suka sepatu bot Anda. 99 00:08:58,789 --> 00:09:00,040 Ya, milikku sudah tua. 100 00:09:00,916 --> 00:09:02,167 Tidak terlalu hangat. 101 00:09:05,003 --> 00:09:06,713 Orang tuamu membelikanmu itu untuk perjalanan? 102 00:09:07,923 --> 00:09:09,258 Ya. 103 00:09:10,050 --> 00:09:11,176 Kamu tinggal di mana? 104 00:09:12,177 --> 00:09:13,178 New York. 105 00:09:15,264 --> 00:09:16,265 bertemu penggemar. 106 00:09:16,348 --> 00:09:17,891 - Tidak. - Tidak? Ah. 107 00:09:18,767 --> 00:09:21,562 Siapa kamu, sembilan, sepuluh? 108 00:09:21,645 --> 00:09:23,105 - Delapan. - Delapan? 109 00:09:23,188 --> 00:09:25,524 - Ya. - Kamu tampak lebih tua. 110 00:09:26,984 --> 00:09:28,485 Anakku berumur 17 tahun. 111 00:09:29,528 --> 00:09:32,531 Saat dia seusiamu, kami biasa pergi berkemah sepanjang waktu. 112 00:09:33,574 --> 00:09:34,575 Bersama. 113 00:09:35,242 --> 00:09:36,660 Kamu berkemah bersama orang tuamu? 114 00:09:36,743 --> 00:09:37,786 Ayahku. 115 00:09:37,870 --> 00:09:40,205 - Ayahmu? Oke. - Ya. Dengan ayahku. 116 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 Dimana ayahmu sekarang? 117 00:09:45,335 --> 00:09:46,753 Mereka membawanya. 118 00:09:47,546 --> 00:09:48,714 Siapa yang membawanya? 119 00:09:51,592 --> 00:09:52,801 Orang-orang jahat. 120 00:09:54,386 --> 00:09:55,554 Mereka berkelahi. 121 00:09:58,307 --> 00:10:02,311 Dan ayahku, dia membuatku lari. 122 00:10:03,937 --> 00:10:06,064 Aku tidak mau, tapi… 123 00:10:08,901 --> 00:10:09,902 Sekarang sudah siap. 124 00:10:15,282 --> 00:10:16,700 Anda tahu apa? 125 00:10:18,243 --> 00:10:20,245 Setiap kali aku merasa sedih atau takut, 126 00:10:22,080 --> 00:10:24,499 marshmallow selalu membuatku merasa lebih baik. 127 00:10:31,006 --> 00:10:32,007 Ingin satu? 128 00:10:33,592 --> 00:10:35,260 - Bolehkah? - Tentu. 129 00:11:16,802 --> 00:11:18,470 Anda melakukan hal yang benar dengan berlari. 130 00:11:19,221 --> 00:11:20,347 Mm-hmm. 131 00:11:20,430 --> 00:11:22,432 Ayahmu tahu kamu akan pergi dan mencari bantuan. 132 00:11:23,559 --> 00:11:26,562 Caleb, apakah kamu ingat hal lainnya tentang di mana kamu berkemah? 133 00:11:28,647 --> 00:11:30,649 - Aku tidak tahu. - Apa pun? 134 00:11:32,609 --> 00:11:34,570 - Sebuah sungai. - Sebuah sungai? 135 00:11:34,653 --> 00:11:36,655 - Bagus. Apa lagi? - Ya. 136 00:11:53,380 --> 00:11:54,464 Dia… 137 00:11:56,341 --> 00:11:58,594 Dialah yang mengambil ayahku. 138 00:12:16,737 --> 00:12:18,947 Teruslah bergerak. Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu. 139 00:12:29,499 --> 00:12:30,501 Halo. 140 00:12:32,211 --> 00:12:33,337 Siapa namamu, teman? 141 00:12:45,349 --> 00:12:47,351 Anda bagian dari kelompok pencari itu? 142 00:12:50,270 --> 00:12:52,731 Tidak. Saya sedang berkemah. 143 00:12:54,024 --> 00:12:56,109 Terbalik karena badai. 144 00:12:59,404 --> 00:13:01,532 Anda adalah sandera saya sekarang. 145 00:13:01,615 --> 00:13:04,159 - Letakkan itu. - Saya kira tidak demikian. 146 00:13:04,952 --> 00:13:07,371 Hei, coba lihat. Saya menemukan sesuatu. 147 00:13:18,632 --> 00:13:20,217 Apa itu? 148 00:13:26,932 --> 00:13:28,767 Lihat anak-anak kecil yang lucu di sana? 149 00:13:29,685 --> 00:13:31,103 Mereka adalah bagian dari Empat Puluh Kawanan. 150 00:13:31,186 --> 00:13:32,855 Mereka berkerabat dengan karibu Landak. 151 00:13:32,938 --> 00:13:36,358 Mereka melakukan migrasi terlama mamalia darat mana pun di Bumi. 152 00:13:37,150 --> 00:13:40,070 Gerhard, Anda bertanya kepada saya tentang cahaya utara. 153 00:13:40,153 --> 00:13:41,655 Saya sudah memeriksanya, dan kami siap melihatnya 154 00:13:41,738 --> 00:13:44,408 aliran yang ditingkatkan aktivitas aurora malam ini. 155 00:13:44,491 --> 00:13:45,576 Pria yang beruntung. 156 00:13:46,577 --> 00:13:47,995 Apa yang kamu lihat, Xiulin? 157 00:13:49,496 --> 00:13:51,832 Apakah Anda menemukan Bohemian Waxwing lainnya? 158 00:14:04,636 --> 00:14:07,764 Monty, aku membutuhkanmu untuk bergabung denganku di gerbong makan. 159 00:14:08,432 --> 00:14:09,808 Seperti, saat ini. 160 00:14:23,822 --> 00:14:25,657 Aku yakin, eh, semuanya akan baik-baik saja. 161 00:14:25,741 --> 00:14:26,909 Semuanya akan baik-baik saja. 162 00:14:36,460 --> 00:14:37,669 Kotoran. 163 00:14:43,467 --> 00:14:44,468 Ayo! 164 00:14:44,551 --> 00:14:45,636 Siapa orang-orang ini? 165 00:14:45,719 --> 00:14:47,095 Aku tidak tahu, dan aku tidak ingin mencari tahu. 166 00:14:47,179 --> 00:14:48,472 - Ayo pergi. Ayo keluar dari sini. - Aku sedang mencoba. 167 00:14:48,555 --> 00:14:50,349 - Apakah itu pistol? - Tok, tok! 168 00:14:51,975 --> 00:14:53,310 Bangsat! 169 00:14:58,106 --> 00:15:00,359 - Tekanan pada itu. - Ya. 170 00:15:00,442 --> 00:15:01,527 Dia menembakku! 171 00:15:07,991 --> 00:15:09,076 Selamat pagi! 172 00:15:12,454 --> 00:15:13,497 Hai. Hai. 173 00:15:14,248 --> 00:15:15,666 Letakkan itu. 174 00:15:19,753 --> 00:15:21,380 Letakkan itu. 175 00:15:31,473 --> 00:15:32,474 Oke. 176 00:15:49,491 --> 00:15:52,828 Kita harus melakukan pertukaran dalam waktu 24 jam atau kita kehilangan dia. 177 00:15:53,495 --> 00:15:57,291 Jika tim keamanan Král menangkapku, Saya akan meninggalkan Praha dengan kantong mayat. 178 00:15:57,374 --> 00:15:59,459 Pada saat itu, Anda akan menjadi kenangan yang jauh. 179 00:15:59,543 --> 00:16:02,045 Kamis, Anda akan menelepon Konsulat dengan sakit perut, 180 00:16:02,129 --> 00:16:03,130 mereka akan melakukan pemeriksaan darah. 181 00:16:03,213 --> 00:16:05,674 Jumat, kamu akan terbang pulang untuk laparotomi darurat. 182 00:16:05,757 --> 00:16:07,593 Tolong beritahu saya itu adalah sesuatu yang saya makan. 183 00:16:07,676 --> 00:16:09,511 Anda tidak akan selamat dari operasi tersebut. 184 00:16:12,431 --> 00:16:15,225 - Berapa lama kamu di sini? - Penerbanganku enam jam lagi. 185 00:16:16,476 --> 00:16:17,644 Kita harus pergi ke Kota Tua. 186 00:16:18,854 --> 00:16:20,063 Tentu saja kita tidak seharusnya melakukannya. 187 00:16:20,147 --> 00:16:21,732 Anda berada di ibu kota bersejarah dari Bohemia, 188 00:16:21,815 --> 00:16:24,318 dengan seorang pria yang baru saja mendapatkannya tinggal seminggu lagi untuk hidup. 189 00:16:25,944 --> 00:16:28,780 Anda tidak akan menyangkal orang yang sekarat adalah keinginan terakhirnya, bukan? 190 00:16:37,915 --> 00:16:39,333 Asal tahu saja, 191 00:16:40,584 --> 00:16:42,211 Aku tentu saja tidak membutuhkanmu menyiratkan kepada Biro 192 00:16:42,294 --> 00:16:44,087 bahwa aku mendukung kehadiranmu. 193 00:16:44,171 --> 00:16:46,924 Kamu di sini hanya karena kamu tahu pria yang menculik istriku. 194 00:16:47,007 --> 00:16:49,009 Begitu dia pulang, kamu pergi. 195 00:16:51,011 --> 00:16:52,513 Anda kesal. Saya mengerti. 196 00:16:53,430 --> 00:16:55,265 Tapi kita tidak bisa membiarkan Biro mengurung kita. 197 00:16:55,349 --> 00:16:56,850 Ini dia lagi dengan "kita" itu. 198 00:16:56,934 --> 00:16:58,852 Oke, Anda dan saya bukan satu tim. 199 00:16:58,936 --> 00:17:01,271 Buronan saya ada di yurisdiksi Anda. 200 00:17:01,897 --> 00:17:02,940 Kami adalah ancaman. 201 00:17:03,023 --> 00:17:04,233 Ancaman bagi siapa? 202 00:17:04,316 --> 00:17:05,483 CIA. 203 00:17:06,568 --> 00:17:10,155 Apakah ada orang selain saya yang memberikan penjelasan mengapa pesawat Anda dialihkan? 204 00:17:10,948 --> 00:17:13,617 Atau mengapa Havlock ditumpangi di sini? 205 00:17:15,536 --> 00:17:18,664 Sekarang, aku minta maaf jika kamu merasa Saya melemahkan otoritas Anda, 206 00:17:18,747 --> 00:17:21,250 tapi kamu dan aku tidak diberitahu keseluruhan ceritanya. 207 00:17:21,333 --> 00:17:24,002 Frank, kami membutuhkanmu kembali di Command. 208 00:17:24,086 --> 00:17:25,753 Kami mendapat petunjuk tentang ayah anak itu. 209 00:17:27,589 --> 00:17:28,882 Biarkan aku membantumu, Frank. 210 00:17:28,966 --> 00:17:30,050 Kami bukan sebuah tim. 211 00:17:30,843 --> 00:17:33,262 Saat istriku pulang, kamu pulang. 212 00:17:33,929 --> 00:17:35,013 Dalam perjalananku. 213 00:17:40,269 --> 00:17:42,104 Mendapat kabar dari Alyeska Adventures. 214 00:17:42,187 --> 00:17:45,190 Salah satu kereta mereka menyala tur enam hari di Lingkaran Arktik 215 00:17:45,274 --> 00:17:47,860 ketika mereka harus menyeberang dalam jarak lima mil dari lokasi kecelakaan. 216 00:17:47,943 --> 00:17:49,820 Memutus kontak radio kurang dari satu jam yang lalu. 217 00:17:52,072 --> 00:17:53,115 Apa yang kita lihat? 218 00:17:53,198 --> 00:17:54,658 Mereka menyebutnya kereta tundra. 219 00:17:54,741 --> 00:17:56,743 Penjual eceran lokal menggunakannya untuk melakukan tur ke utara 220 00:17:56,827 --> 00:17:59,830 untuk mengunjungi kawanan karibu, melihat satwa liar, cahaya utara, hal-hal seperti itu. 221 00:17:59,913 --> 00:18:01,832 Adik salah satu penumpang, dia akan pergi, 222 00:18:01,915 --> 00:18:03,584 tapi dia jatuh sakit, jadi dia tetap tinggal. 223 00:18:03,667 --> 00:18:05,252 Ponsel mereka, mereka berbagi akun yang sama. 224 00:18:05,335 --> 00:18:07,921 Kameranya diunggah 40 menit yang lalu dengan gambar-gambar ini. 225 00:18:08,005 --> 00:18:10,465 Beruntung bagi kami, dia menelepon Fairbanks PD. 226 00:18:10,549 --> 00:18:13,385 - Apakah Anda sudah menarik manifes penumpang? - Dua puluh satu penumpang dan awak. 227 00:18:13,468 --> 00:18:14,636 Dua puluh satu sandera. 228 00:18:15,220 --> 00:18:16,221 Berikut daftarnya. 229 00:18:16,305 --> 00:18:19,308 Boy mengidentifikasi orang ini sebagai Sam Barker. Ayahnya. 230 00:18:19,391 --> 00:18:20,767 Kami masih berusaha menghubungi pihak keluarga. 231 00:18:20,851 --> 00:18:23,145 - Siapa yang lainnya? - Orang besar itu Argento Volpe. 232 00:18:23,228 --> 00:18:26,982 Seorang penegak mafia dihukum atas enam dakwaan perdagangan manusia dan prostitusi. 233 00:18:27,065 --> 00:18:29,318 Orang di belakang mereka adalah Edward Porter. 234 00:18:29,401 --> 00:18:30,402 Seorang pesulap dari Reno 235 00:18:30,485 --> 00:18:32,321 yang asistennya tenggelam dalam salah satu tindakannya. 236 00:18:32,404 --> 00:18:34,489 Dia juga kebetulan adalah istrinya siapa yang selingkuh saat itu. 237 00:18:34,573 --> 00:18:35,574 Dia siap melakukan pembunuhan berencana. 238 00:18:35,657 --> 00:18:37,409 Dan kemudian kita memiliki Spencer Todd Covington. 239 00:18:37,492 --> 00:18:39,536 Teroris dalam negeri. Membunuh dua marshal dalam kebuntuan. 240 00:18:39,620 --> 00:18:41,038 Bagaimana Anda mendapatkan gambar-gambar ini? 241 00:18:41,121 --> 00:18:42,915 Apakah ada layanan telepon seluler di luar sana? 242 00:18:42,998 --> 00:18:45,083 Mereka terus berjalan hot spot Wi-Fi berbasis satelit. 243 00:18:45,167 --> 00:18:46,793 Itu jerawatan tapi fungsional. 244 00:18:46,877 --> 00:18:47,878 Dia di sana. 245 00:18:48,754 --> 00:18:49,838 Havlock ada di sana. 246 00:18:49,922 --> 00:18:51,423 Oke, ayo hubungi penjual eceran. 247 00:18:51,507 --> 00:18:54,426 Jika kita tidak dapat menghubungi pengemudinya, setidaknya mari kita temukan sinyalnya. 248 00:18:54,510 --> 00:18:57,596 Hutch, saya ingin Anda berkoordinasi dengan pasukan Fort Yukon. 249 00:18:57,679 --> 00:19:00,224 Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan mata pada para sandera ini. 250 00:19:00,307 --> 00:19:02,351 Dan teman-teman, para buronan ini berada di ujung bumi. 251 00:19:02,434 --> 00:19:05,270 Ketika mereka menyadari hal itu, segalanya pasti menjadi buruk. 252 00:19:17,741 --> 00:19:20,327 Tunggu. Jadi, di mana kamu berburu? 253 00:19:23,163 --> 00:19:24,498 Aku tidak tahu. 254 00:19:25,249 --> 00:19:26,792 Tapi lokasinya dekat sungai. 255 00:19:26,875 --> 00:19:28,752 Itu adalah sungai kecil. 256 00:19:28,836 --> 00:19:31,964 Anda tahu, di bawah ngarai. 257 00:19:32,840 --> 00:19:34,258 Bagaimana dengan temanmu? 258 00:19:35,008 --> 00:19:36,343 Apakah Anda kehilangannya saat badai? 259 00:19:38,679 --> 00:19:40,138 Pikiranku-pikiranku, itu… 260 00:19:41,515 --> 00:19:43,016 itu tidak benar. 261 00:19:43,642 --> 00:19:44,977 Saya tidak tahu banyak hal. 262 00:19:45,686 --> 00:19:47,312 Anda beruntung masih hidup. 263 00:19:49,356 --> 00:19:51,441 - Kemana kamu pergi? - Untuk mendapatkan lebih banyak kayu bakar. 264 00:20:16,925 --> 00:20:18,260 Dimana saya? 265 00:20:19,178 --> 00:20:20,429 Dekat Minto. 266 00:20:23,599 --> 00:20:24,683 Di Alaska. 267 00:20:27,811 --> 00:20:29,438 Apakah Anda tidak ingat pernah datang ke Alaska? 268 00:20:31,773 --> 00:20:33,942 Saya pikir saya mungkin bernasib buruk. 269 00:20:34,651 --> 00:20:36,486 Ya, terkadang aku juga merasa seperti itu. 270 00:20:38,989 --> 00:20:41,992 Lalu di lain waktu saya berpikir mungkin begitulah keadaannya. 271 00:20:42,618 --> 00:20:44,036 Bagaimana maksudmu? 272 00:20:45,370 --> 00:20:46,622 Seperti, orang tuaku. 273 00:20:47,998 --> 00:20:50,000 Mereka pikir mereka bisa memperbaiki segalanya. 274 00:20:52,544 --> 00:20:55,047 - Mungkin mereka pintar. - Mungkin. 275 00:20:56,757 --> 00:20:58,842 Itu tugas ibuku, yaitu memperbaiki orang. 276 00:20:59,510 --> 00:21:01,011 Dia seorang perawat. 277 00:21:01,929 --> 00:21:05,682 Ayahku, dia selalu berusaha melindungiku. 278 00:21:07,809 --> 00:21:09,394 Apa pekerjaannya? 279 00:21:09,478 --> 00:21:10,896 Dia seorang marshal. 280 00:21:10,979 --> 00:21:12,272 Dia seperti polisi. 281 00:21:13,649 --> 00:21:14,733 Bagaimanapun. 282 00:21:16,235 --> 00:21:18,487 Mereka selalu berusaha melindungi saya. 283 00:21:18,570 --> 00:21:19,988 Kau tahu, lindungi aku. 284 00:21:21,281 --> 00:21:23,116 Tapi terkadang aku bertanya-tanya apakah dunia ini adil, 285 00:21:24,535 --> 00:21:26,537 kamu tahu, kacau. 286 00:21:28,455 --> 00:21:31,083 Anda bisa mematuhi semua aturan dan semua bahayanya, 287 00:21:31,166 --> 00:21:34,002 tapi aku tidak yakin bahwa itu membuat perbedaan. 288 00:21:36,255 --> 00:21:38,340 Saya pikir hal-hal buruk terkadang terjadi. 289 00:21:41,552 --> 00:21:43,053 Saya pikir Anda mungkin benar. 290 00:21:48,016 --> 00:21:54,439 Oh, kasihan sekali si koboi 291 00:21:55,649 --> 00:22:01,947 Semuanya berdarah dan merah 292 00:22:03,323 --> 00:22:10,289 Karena bronco menimpanya 293 00:22:11,039 --> 00:22:17,379 Dan dipukul di kepalanya 294 00:22:18,755 --> 00:22:24,553 Dan genangan air yang sangat besar 295 00:22:26,722 --> 00:22:33,687 Darah di tanah 296 00:22:38,942 --> 00:22:41,612 Anda tahu kami melakukan yang terbaik kita bisa menemukan ayahmu, ya? 297 00:22:41,695 --> 00:22:43,697 - Mm-hmm. - Tapi itu mungkin memakan waktu satu atau dua hari, 298 00:22:43,780 --> 00:22:48,535 jadi itu berarti kamu akan memilikinya untuk tinggal di kota bersama keluarga. 299 00:22:49,745 --> 00:22:51,830 Tapi menurutku Anda mungkin sudah mengetahuinya, ya? 300 00:22:54,541 --> 00:22:56,043 Kenapa kamu melakukan itu? 301 00:22:58,128 --> 00:22:59,338 Karena itu menyakitkan. 302 00:23:00,547 --> 00:23:01,924 Daguku sakit. 303 00:23:02,633 --> 00:23:03,634 Ya? 304 00:23:04,593 --> 00:23:05,677 Taruhan itu benar. 305 00:23:08,096 --> 00:23:09,848 Bagaimana lututmu terluka? 306 00:23:14,978 --> 00:23:16,230 Melakukan sesuatu yang bodoh. 307 00:23:17,689 --> 00:23:19,358 Sesuatu yang seharusnya tidak saya lakukan. 308 00:23:19,900 --> 00:23:20,901 MM. 309 00:23:21,485 --> 00:23:23,487 Sesuatu yang hampir membuatku terbunuh. 310 00:23:23,570 --> 00:23:24,821 - Dibunuh? - Ya. 311 00:23:25,614 --> 00:23:26,615 Hmm. 312 00:23:26,698 --> 00:23:31,620 Jadi sekarang, kapan pun terasa sakit, atau setiap kali aku melihat bekas luka lamaku… 313 00:23:33,664 --> 00:23:36,416 mereka mengingatkanku betapa beruntungnya aku masih hidup. 314 00:23:37,084 --> 00:23:38,919 Kamu pikir aku akan mempunyai bekas luka? 315 00:23:39,545 --> 00:23:41,171 Saya pikir jika Anda beruntung, Anda akan beruntung. 316 00:23:41,922 --> 00:23:42,923 Ya. 317 00:23:45,926 --> 00:23:47,094 Sepertinya kita menemukan Sarah. 318 00:23:56,144 --> 00:23:57,145 aku akan naik. 319 00:24:02,985 --> 00:24:03,986 Jujur! 320 00:24:10,033 --> 00:24:11,577 Di atas sini! Sudah jelas! 321 00:24:15,789 --> 00:24:17,124 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 322 00:24:17,207 --> 00:24:19,293 - Ya? - Aku baik-baik saja. 323 00:24:36,101 --> 00:24:39,897 Aku sudah bilang padamu. Aku-aku baik-baik saja. Saya. Aku tidak akan pergi ke rumah sakit. 324 00:24:39,980 --> 00:24:43,066 Sayang, sikap ini, teriakan ini, bukan masalah besar, 325 00:24:43,150 --> 00:24:45,027 jika itu untuk keuntungan saya, itu tidak berhasil. 326 00:24:45,110 --> 00:24:46,737 Anda tidak dapat mengobati bahu yang mengecil. 327 00:24:46,820 --> 00:24:48,822 Dan aku tidak… aku baik-baik saja. Terima kasih. aku tidak… 328 00:24:48,906 --> 00:24:51,491 Saya tidak berperan sebagai pahlawan. Saya baik-baik saja. Aku-aku stabil. 329 00:24:51,575 --> 00:24:54,119 Baiklah? aku-aku… Saya mungkin dehidrasi. 330 00:24:54,203 --> 00:24:55,829 Kim, bisakah kamu mengambilkanku sekantong pisang? 331 00:24:55,913 --> 00:24:57,122 - Ya. - Terima kasih. 332 00:24:57,831 --> 00:24:59,458 Permisi. Nona Remnick? 333 00:24:59,541 --> 00:25:01,335 - Tidak sekarang. -Sidney Scofield. 334 00:25:01,418 --> 00:25:03,212 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang apa yang terjadi. 335 00:25:03,295 --> 00:25:04,713 Anda seharusnya tidak berada di sini. 336 00:25:04,796 --> 00:25:06,840 - Aku ingin bicara tentang penculikmu. - Hutch, bawa dia keluar dari sini. 337 00:25:06,924 --> 00:25:09,259 - Tolong keluarkan dia dari sini. - Ayo pergi. Keluar dari sini. 338 00:25:12,346 --> 00:25:13,514 Maafkan aku, oke? 339 00:25:15,098 --> 00:25:16,725 Bagaimana kabar Lukas? Apakah dia di sini? 340 00:25:18,268 --> 00:25:19,603 Luke ada di kabin. 341 00:25:19,686 --> 00:25:22,397 - Semuanya baik-baik saja? - Casanova membatalkan mudik. 342 00:25:22,481 --> 00:25:24,983 Membawa Kira Moore ke sana, membuat mobilnya terjebak dalam prosesnya. 343 00:25:25,067 --> 00:25:27,528 Tidak apa-apa. Clint Hayes ada di atas sana sekarang, membawa mereka berdua kembali. 344 00:25:27,611 --> 00:25:29,404 - Ya, tapi dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 345 00:25:29,988 --> 00:25:31,532 Dia tidak tahu tentang semua ini. 346 00:25:34,243 --> 00:25:36,703 - Sarah-- - Kalian semua harus berhenti. 347 00:25:36,787 --> 00:25:38,247 Hentikan "Sarah'ing" padaku, oke? 348 00:25:38,330 --> 00:25:40,749 Saya telah memulai infus sejak… 349 00:25:40,832 --> 00:25:43,252 Ya, karena kamu berada di tempat penitipan anak. Terima kasih. 350 00:25:45,003 --> 00:25:46,588 Baiklah, hei, hei, hei, hei, hei. 351 00:25:46,672 --> 00:25:48,674 Ayo. Kemarilah. Kemarilah. 352 00:25:54,930 --> 00:25:56,056 Menemukan ini. 353 00:26:01,436 --> 00:26:02,771 Anda tahu, saya sedang berpikir. 354 00:26:04,273 --> 00:26:07,276 Sudah waktunya aku menukar yang palsu ini keluar untuk batu sungguhan. 355 00:26:09,820 --> 00:26:14,157 Frank Remnick, apa yang kukatakan padamu 17 tahun yang lalu? 356 00:26:15,576 --> 00:26:17,995 Saat pertama kali kau bertanya padaku tentang cincin itu, apa yang aku katakan? 357 00:26:19,663 --> 00:26:20,747 Kamu memberitahuku… 358 00:26:22,875 --> 00:26:24,710 bahwa kamu tidak membutuhkan berlian. 359 00:26:24,793 --> 00:26:26,128 Benar. 360 00:26:26,211 --> 00:26:27,546 Dan yang kamu inginkan hanyalah aku. 361 00:26:27,629 --> 00:26:33,844 Apakah bagimu untuk menjadi hal pertama Saya melihat di pagi hari, 362 00:26:34,720 --> 00:26:36,555 dan hal terakhir yang kulihat di malam hari. 363 00:26:41,059 --> 00:26:42,477 Kamu adalah batu karangku. 364 00:26:49,526 --> 00:26:51,945 Aku tidak bisa berhenti memikirkannya. 365 00:27:06,877 --> 00:27:10,464 aku minta maaf bahwa aku membuatmu mengalami hal ini lagi. 366 00:27:12,841 --> 00:27:14,301 Aku tahu kamu memang begitu. 367 00:27:14,384 --> 00:27:15,385 Aku tahu. 368 00:27:16,845 --> 00:27:18,180 Tapi kita harus membawa Luke pulang. 369 00:27:18,263 --> 00:27:20,682 Keluarga kami kembali ke satu tempat. 370 00:27:21,391 --> 00:27:23,477 Dan sisanya… sisanya bisa kita tangani nanti. 371 00:27:30,817 --> 00:27:32,903 Aku senang kamu baik-baik saja. 372 00:27:34,530 --> 00:27:36,990 Komando Seluler ke Arktik Dua. Arctic Two, apakah Anda menirunya? 373 00:27:40,869 --> 00:27:42,329 Komando Seluler ke Arktik Dua. 374 00:27:44,456 --> 00:27:45,624 Arctic Two, apakah Anda menirunya? 375 00:27:50,379 --> 00:27:51,964 Komando Seluler ke Arktik Dua. 376 00:27:52,506 --> 00:27:53,632 Arctic Two, apakah Anda menirunya? 377 00:27:59,930 --> 00:28:01,390 Komando Seluler ke Arktik Dua. 378 00:28:01,974 --> 00:28:03,267 Arctic Two, apakah Anda menirunya? 379 00:28:03,350 --> 00:28:04,726 Matikan peralatannya. 380 00:28:04,810 --> 00:28:06,478 Matikan! Sialan sekarang! 381 00:28:10,524 --> 00:28:12,109 Bangun. Ayo. 382 00:28:12,192 --> 00:28:14,111 Ke atas. Ayo pergi. Ayo pergi. Ke atas! 383 00:28:15,028 --> 00:28:16,029 Ayo. 384 00:28:25,956 --> 00:28:27,040 Mulailah berbicara. 385 00:28:27,624 --> 00:28:28,959 Siapa kamu? 386 00:28:32,004 --> 00:28:33,005 Hai. 387 00:28:33,088 --> 00:28:34,464 Apa yang terjadi? 388 00:28:34,548 --> 00:28:36,592 FBI ada di radio mencari peralatan ini 389 00:28:36,675 --> 00:28:39,219 jauh sebelum ada orang yang mengetahuinya itu hilang. 390 00:28:40,304 --> 00:28:41,930 Menurutku itu karena dia. 391 00:28:42,014 --> 00:28:44,308 - Siapa dia? - Dia yang ada di pesawat kita. 392 00:28:44,391 --> 00:28:47,019 Yang berkerudung dan rantai. 393 00:28:48,896 --> 00:28:50,439 Katakan sesuatu, Malu. 394 00:28:51,106 --> 00:28:53,066 Kenapa mereka membuatmu dirantai seperti itu? 395 00:28:54,234 --> 00:28:55,235 Kamu spesial? 396 00:29:10,125 --> 00:29:12,127 Kemarilah, keparat! 397 00:29:29,770 --> 00:29:31,605 Mudah. 398 00:29:32,314 --> 00:29:33,732 Anda kaptennya sekarang. 399 00:29:44,117 --> 00:29:46,870 Mereka menyita bukti. Segala sesuatu yang tidak ditentukan. 400 00:29:46,954 --> 00:29:49,456 - Apakah kamu mendengarkanku? - Angkat teleponnya. Tarik peringkat. 401 00:29:49,540 --> 00:29:54,545 Beritahu ODNI bahwa menemukan Havlock tergantung pada Biro yang berbagi informasi. 402 00:29:54,628 --> 00:29:57,464 Sid, mereka mencabut stekernya. Ini sudah berakhir. 403 00:29:57,548 --> 00:29:58,841 Para pengacara ingin berbicara. 404 00:29:58,924 --> 00:30:00,050 Saya tidak akan kembali. 405 00:30:00,133 --> 00:30:01,718 Sidney, kami punya catatan ponselmu. 406 00:30:01,802 --> 00:30:04,221 Kami tahu Anda menerima telepon dari pembakar 407 00:30:04,304 --> 00:30:05,889 hanya beberapa menit sebelum Havlock 408 00:30:05,973 --> 00:30:07,599 - membuang tim kami di Paris. - Jadi? 409 00:30:07,683 --> 00:30:08,892 Apakah kamu memberi tip padanya? 410 00:30:08,976 --> 00:30:10,561 Apa? Tidak. Saya tidak pernah berbicara dengan Ha-- 411 00:30:10,644 --> 00:30:12,855 - Apakah kamu sedang berkomunikasi? - Sudah kubilang tidak. 412 00:30:12,938 --> 00:30:15,399 Aku satu-satunya orang yang mempercayaimu. 413 00:30:15,482 --> 00:30:17,609 Dan saya harus mengakui, 414 00:30:17,693 --> 00:30:20,863 Saya merasa sulit untuk tidak berpikir bahwa Anda membantu Havlock. 415 00:30:20,946 --> 00:30:23,240 Kamu seharusnya berada di sini, Sid. Pulanglah dan jawab pertanyaannya. 416 00:30:23,323 --> 00:30:24,658 Apa yang kamu sembunyikan? 417 00:30:24,741 --> 00:30:27,035 - Mengapa Biro menyembunyikan bukti? - Demi ayahmu. 418 00:30:27,119 --> 00:30:28,120 Semua yang dia bangun, 419 00:30:28,203 --> 00:30:30,414 semua yang dia perjuangkan, kamu membahayakan. 420 00:30:30,497 --> 00:30:31,915 Ayah saya akan mengerti 421 00:30:31,999 --> 00:30:34,293 itulah satu-satunya kesempatan yang kumiliki untuk tetap keluar dari penjara 422 00:30:34,376 --> 00:30:37,045 adalah membawa Havlock pulang dan membeberkan kebenarannya. 423 00:30:40,424 --> 00:30:41,675 Anda punya waktu sebentar? 424 00:30:45,262 --> 00:30:48,140 Kembali. Setelah rumah, di loteng. 425 00:30:48,223 --> 00:30:49,600 Apa yang dia cetak? 426 00:30:50,684 --> 00:30:51,810 Angka. 427 00:30:51,894 --> 00:30:53,353 Dari bank? 428 00:30:53,437 --> 00:30:55,981 Eh, mungkin. Aku… aku tidak bisa melihat. 429 00:30:56,064 --> 00:30:57,649 Oke. Dan sebelum dia pergi, 430 00:30:57,733 --> 00:31:01,570 dan ini penting, apakah Havlock memberimu sesuatu? 431 00:31:01,653 --> 00:31:02,946 Instruksi? 432 00:31:03,030 --> 00:31:04,364 Sebuah pesan? 433 00:31:04,448 --> 00:31:05,449 TIDAK. 434 00:31:05,532 --> 00:31:07,201 Apakah ada pesan untuk Frank? 435 00:31:07,284 --> 00:31:08,410 Bisakah aku menghentikanmu? 436 00:31:09,286 --> 00:31:10,662 Tentu saja. 437 00:31:10,746 --> 00:31:11,830 Saya harus jujur. 438 00:31:11,914 --> 00:31:15,626 Saya tidak datang ke sini untuk menjawab pertanyaan Anda. 439 00:31:15,709 --> 00:31:17,503 Saya datang ke sini agar Anda dapat menjawab pertanyaan saya. 440 00:31:19,213 --> 00:31:20,589 Oke. 441 00:31:21,298 --> 00:31:22,674 Mengapa kita? 442 00:31:22,758 --> 00:31:24,384 Saya tidak yakin saya mengerti. 443 00:31:24,468 --> 00:31:26,553 Ketika pria itu ada di rumahku, 444 00:31:28,180 --> 00:31:30,516 seolah-olah dia sedang mencatat. 445 00:31:30,599 --> 00:31:34,269 Tentang suamiku, kehidupan kita bersama, siapa kita, bagaimana kita hidup. 446 00:31:34,353 --> 00:31:38,732 Sepertinya dia sedang menyerap segala sesuatu tentang kita. 447 00:31:39,691 --> 00:31:43,195 Saya percaya Havlock ingin mendapatkan akses ke suami Anda 448 00:31:44,196 --> 00:31:48,450 karena dia mengidentifikasi kelemahannya dalam diri Frank yang dia rasa bisa dia manfaatkan. 449 00:31:49,576 --> 00:31:53,038 Saya berharap dia akan bekerja untuk mendapatkan kepercayaan Frank. 450 00:31:53,121 --> 00:31:56,959 Jadi dia bisa memanipulasi dan mengendalikannya 451 00:31:57,042 --> 00:32:01,171 dan gunakan dia sebagai proxy untuk mendapatkan apa yang sebenarnya dia inginkan. 452 00:32:02,798 --> 00:32:04,341 Dan apa itu? 453 00:32:05,592 --> 00:32:06,844 Saya harap saya tahu. 454 00:32:07,469 --> 00:32:08,887 Tidak, kamu tahu. 455 00:32:11,014 --> 00:32:12,516 Anda tidak akan mengatakannya. 456 00:32:13,350 --> 00:32:16,103 Sedangkan Frank, dia bisa mengatasinya sendiri. 457 00:32:16,186 --> 00:32:19,439 Tapi kamu, kamulah yang aku khawatirkan. 458 00:32:21,441 --> 00:32:24,069 Karena menurutku semua ini terjadi karena kamu. 459 00:32:25,112 --> 00:32:27,865 Karena Anda punya rahasia bahwa pria ini… 460 00:32:29,116 --> 00:32:30,576 orang ini telah mengeksploitasinya. 461 00:32:37,875 --> 00:32:39,042 Saya harap Anda salah. 462 00:32:52,306 --> 00:32:53,348 Hei, Frank. 463 00:32:54,474 --> 00:32:55,726 Anda menemukan Sarah? 464 00:32:55,809 --> 00:32:58,145 Menggunakan navigasi mobil, bukan? 465 00:32:58,979 --> 00:33:00,731 Ya. Ya. Dia aman. 466 00:33:00,814 --> 00:33:02,399 Bagus. saya senang. 467 00:33:02,941 --> 00:33:06,528 Anda tahu, itu penting bagi saya Saya menunjukkan bahwa saya adalah orang yang menepati janji saya. 468 00:33:06,612 --> 00:33:09,907 Anda melakukan apa yang saya minta, dan aku menghormati kesepakatan kita. 469 00:33:09,990 --> 00:33:11,742 Oke, jadi sekarang kami sangat percaya satu sama lain, 470 00:33:11,825 --> 00:33:14,036 bagaimana kalau kamu menghormati permintaanku? 471 00:33:14,578 --> 00:33:15,829 Anda ingin para sandera. 472 00:33:15,913 --> 00:33:17,915 Kami menemukan transmisi. Kami pikir itu mereka. 473 00:33:17,998 --> 00:33:19,666 Tiga puluh mil sebelah barat Danau Fiasco. 474 00:33:19,750 --> 00:33:20,834 Oke. Beritahu polisi. 475 00:33:20,918 --> 00:33:23,378 Mari kita cari tahu apakah kita bisa, cari tahu seberapa jauh dia dari sistem jalan raya. 476 00:33:23,462 --> 00:33:24,463 Apa kamu di sana? 477 00:33:24,546 --> 00:33:27,341 Saya berasumsi tim Anda telah melacak sinyal kami. 478 00:33:27,424 --> 00:33:28,509 Anda memiliki lokasi kami? 479 00:33:29,092 --> 00:33:31,637 - Ya, kita semakin dekat. - Baiklah, kami akan melakukannya dengan cepat. 480 00:33:32,262 --> 00:33:34,848 Saya memerlukan kode sandi XenoGate Sidney. 481 00:33:35,599 --> 00:33:37,392 Saya berasumsi dia ada di sana. 482 00:33:37,476 --> 00:33:40,687 Hei, Sidney. Anda tahu kode sandi Anda, bukan? 483 00:33:41,855 --> 00:33:44,066 Beri aku kode sandinya, aku akan bermain bagus. 484 00:33:44,149 --> 00:33:45,400 Saya tidak bisa melakukan itu. 485 00:33:45,484 --> 00:33:47,152 - Apa itu XenoGate? - Ini arsip digital. 486 00:33:47,236 --> 00:33:49,696 Saya akan menyerahkannya identitas dan lokasinya 487 00:33:49,780 --> 00:33:51,823 dari setiap aset yang saya kembangkan di lapangan. 488 00:33:51,907 --> 00:33:54,326 Jika Anda tidak memberi saya kodenya, Aku akan mulai menembak orang. 489 00:33:54,409 --> 00:33:56,245 - Aku butuh kode sandi itu. - Sama sekali tidak. 490 00:33:56,328 --> 00:33:58,372 - Kamu dengar apa yang dia katakan. - Kamu pikir aku bercanda? 491 00:33:58,455 --> 00:34:00,123 Dengarkan ini, Frank. 492 00:34:06,880 --> 00:34:08,465 Lain kali itu akan menjadi kepalanya. 493 00:34:08,549 --> 00:34:10,926 Dasar bajingan. 494 00:34:11,009 --> 00:34:12,928 Tunggu. Mari kita bicara dengan kamu. Beri aku waktu sebentar. 495 00:34:13,011 --> 00:34:15,639 Aku tidak mau bicara, Frank. Saya perlu kode Sidney. 496 00:34:15,722 --> 00:34:17,474 - Dia menggertak. - Berikan aku kode sandinya. 497 00:34:17,558 --> 00:34:19,643 Apakah Anda ingin agen CIA untuk mulai mati? 498 00:34:19,726 --> 00:34:20,978 Dia akan membunuh orang itu. 499 00:34:21,061 --> 00:34:22,187 Hei, Sidney. 500 00:34:22,271 --> 00:34:25,023 Anda memiliki kesempatan langka untuk menyelamatkan nyawa beberapa orang. 501 00:34:27,900 --> 00:34:30,152 Beri dia kode sandi sialan itu. 502 00:34:30,237 --> 00:34:32,155 Aku akan memberimu sepuluh detik. 503 00:34:33,282 --> 00:34:34,283 Sepuluh. 504 00:34:35,993 --> 00:34:37,661 - Sembilan. - Tenang saja, kawan. 505 00:34:39,079 --> 00:34:40,121 Delapan. 506 00:34:40,205 --> 00:34:41,706 - Dia tidak akan melakukannya. - Beri dia kode sandinya. 507 00:34:41,790 --> 00:34:43,292 - Tujuh. - Dia tidak akan membunuh sandera. 508 00:34:43,375 --> 00:34:44,458 Enam. 509 00:34:45,668 --> 00:34:46,837 Lima. 510 00:34:47,795 --> 00:34:49,130 Empat. 511 00:34:49,797 --> 00:34:51,341 Kau memaksa tanganku, Sidney. 512 00:34:52,467 --> 00:34:53,467 Tiga. 513 00:34:53,552 --> 00:34:55,179 aku mohon padamu. Silakan. 514 00:34:56,638 --> 00:34:59,600 - Dua. - Victor, Mike, Tujuh, Lima, Zulu. 515 00:34:59,683 --> 00:35:00,684 Satu. 516 00:35:00,767 --> 00:35:02,769 Victor, Mike, Tujuh, Lima, Zulu. 517 00:35:04,313 --> 00:35:05,480 Tidak terlalu sulit? 518 00:35:18,869 --> 00:35:20,037 Lalu bagaimana dengan polisi itu? 519 00:35:20,120 --> 00:35:21,747 Itulah yang saya katakan. Kemana dia pergi? 520 00:35:21,830 --> 00:35:23,540 Jadi kamu apa… kamu pikir dia apa? 521 00:35:23,624 --> 00:35:25,542 Maksudku pria di luar sana itu, dia tidak berburu, 522 00:35:25,626 --> 00:35:27,461 - dan dia tidak bersama teman-temannya. - Jadi kita harus pergi. 523 00:35:27,544 --> 00:35:29,755 - Kita bisa naik truk-- - Cobalah dan sampai ke kota. 524 00:35:35,093 --> 00:35:36,094 Apa yang kita katakan padanya? 525 00:35:51,068 --> 00:35:52,486 Jadi kapan kamu akan kembali? 526 00:35:55,572 --> 00:35:57,241 Dua puluh menit. Mungkin kurang. 527 00:35:58,575 --> 00:36:00,661 Kita akan menarik baterainya, mendapatkannya di pengisi daya. 528 00:36:01,286 --> 00:36:03,288 Jadi, Anda menemukan pengisi daya baterai? 529 00:36:04,623 --> 00:36:05,958 Ya, kami, eh… 530 00:36:06,041 --> 00:36:08,377 Ya, kami menemukan jumper penambah tua di garasi, 531 00:36:08,460 --> 00:36:11,672 jadi kami hanya berharap ada biaya tambahan karena mungkin… 532 00:36:12,714 --> 00:36:15,175 - Mungkin apa? - Mungkin… 533 00:36:15,259 --> 00:36:17,344 Mungkin Anda sedang mencari ini. 534 00:36:18,470 --> 00:36:21,390 Mungkin kalian telah berbohong padaku. 535 00:36:22,683 --> 00:36:24,393 Mungkin Anda… 536 00:36:24,476 --> 00:36:26,061 …harus duduk saja. 537 00:36:38,740 --> 00:36:40,993 Teman-teman, kudengar kita berhasil skema untuk rig. 538 00:36:41,869 --> 00:36:43,495 - Jadi bagaimana kita menghentikannya? - Kita tidak bisa. 539 00:36:43,579 --> 00:36:45,664 Bajingan lebih sulit daripada kimia organik. 540 00:36:45,747 --> 00:36:47,916 Ban berikat Kevlar. Rangka baja. 541 00:36:48,000 --> 00:36:51,211 Benda ini kokoh. Tidak ada barikade polisi yang bisa menghentikannya. 542 00:36:51,295 --> 00:36:53,130 Dan bahkan jika kita bisa, kita tidak bisa menjangkau mereka secara fisik. 543 00:36:53,213 --> 00:36:54,590 Jaraknya 60 mil dari sistem jalan raya. 544 00:36:54,673 --> 00:36:56,049 Jadi kita punya lokasinya? 545 00:36:56,133 --> 00:36:57,551 Kami menunjukkan dengan tepat sinyal radio mereka. 546 00:36:57,634 --> 00:36:59,386 Orang-orang bodoh ini lebih baik mati di luar sana, di tundra 547 00:36:59,469 --> 00:37:00,470 daripada kembali ke penjara. 548 00:37:00,554 --> 00:37:03,140 Kita harus mengambil para sandera ini kembali dari mereka. 549 00:37:03,223 --> 00:37:04,558 Mari beri tahu para brownshirts. 550 00:37:04,641 --> 00:37:07,186 Dapatkan pesawat di udara. Lihat apakah kita tidak bisa melihat kereta ini. 551 00:37:07,269 --> 00:37:08,353 Anda punya rencana untuk menghentikannya? 552 00:37:08,437 --> 00:37:10,105 Aku tidak tahu apa-apa. 553 00:37:12,524 --> 00:37:14,026 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 554 00:37:14,109 --> 00:37:15,110 Ya. 555 00:37:15,194 --> 00:37:16,653 Orang ini pingsan komunikasi seluler, 556 00:37:16,737 --> 00:37:18,614 mengambil perekam penerbangan. Mengapa? 557 00:37:19,239 --> 00:37:20,490 Dia putus asa. 558 00:37:20,574 --> 00:37:23,493 Bagaimana jika dia tidak? Bagaimana jika itu adalah bagian dari rencana yang lebih besar? 559 00:37:23,577 --> 00:37:26,330 Bagaimana jika itu sebabnya Feebs merebutnya semuanya, termasuk printernya? 560 00:37:27,247 --> 00:37:28,248 Pencetak apa? 561 00:37:28,332 --> 00:37:30,834 Havlock menggunakan printer ketika dia menahan Sarah. 562 00:37:30,918 --> 00:37:33,128 Mereka mengira dia mencetak beberapa rencana dari seorang rekanan. 563 00:37:33,212 --> 00:37:34,254 Dan Anda tahu caranya? 564 00:37:36,256 --> 00:37:37,466 Istrimu memberitahu Scofield. 565 00:37:38,342 --> 00:37:40,177 Istriku bicara dengan Scofield? 566 00:37:40,969 --> 00:37:42,095 Ya, benar. 567 00:37:44,890 --> 00:37:45,933 Apa yang dia inginkan? 568 00:37:49,728 --> 00:37:55,067 Dia khawatir dia akan memanfaatkanku untuk memanipulasi Anda dengan cara tertentu. 569 00:37:57,569 --> 00:37:58,570 Benarkah? 570 00:37:59,738 --> 00:38:00,739 Tidak. 571 00:38:04,076 --> 00:38:06,036 Aku menghabiskan waktu bersamanya dan… 572 00:38:06,703 --> 00:38:09,957 dan pria itu tidak seperti siapa pun yang pernah Anda tangani sebelumnya. 573 00:38:10,499 --> 00:38:12,751 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi kepada keluarga kami. 574 00:38:12,835 --> 00:38:16,255 Hanya butuh waktu kurang dari satu hari baginya untuk menemuiku. 575 00:38:17,089 --> 00:38:20,092 Putra kami masih entah di mana. 576 00:38:21,593 --> 00:38:26,682 Keluarga kami telah melalui terlalu banyak hal untuk membiarkan hal ini memakanmu, Frank. 577 00:38:26,765 --> 00:38:30,936 Dan tidak sekarang, tidak setelah semua yang telah kita lakukan untuk mencari jalan kembali. 578 00:38:31,019 --> 00:38:33,438 Sayang, sayang, oke. aku mendengarmu. 579 00:38:34,690 --> 00:38:37,025 Kita akan melewati ini. Kami selalu melakukannya. 580 00:38:41,405 --> 00:38:44,157 Itu dia. Aku mencari kalian berdua kemana-mana. 581 00:38:44,241 --> 00:38:45,409 Ya. 582 00:38:45,492 --> 00:38:46,660 Luke, kamu punya keduanya. 583 00:38:47,452 --> 00:38:48,787 - Hmm? - Lukas? 584 00:38:49,788 --> 00:38:51,123 Lukas? Sayang? 585 00:38:52,040 --> 00:38:53,083 Kamu ada di mana? 586 00:38:53,166 --> 00:38:55,169 Di kabin bersama Trooper Hayes. 587 00:38:56,086 --> 00:38:58,922 Cuaca buruk di sini. Kami akan segera meninggalkan kabin. 588 00:39:00,007 --> 00:39:02,259 Apakah kamu baik-baik saja? A-Dan apakah Kira ada di sana? 589 00:39:02,926 --> 00:39:04,970 Hei, Ny. Remnick. saya di sini. 590 00:39:05,053 --> 00:39:07,389 Kami baik-baik saja. Dingin tapi baik-baik saja. 591 00:39:08,891 --> 00:39:10,309 Ini bodoh bagiku. 592 00:39:11,185 --> 00:39:13,187 Kita akan bicara bodoh sebentar lagi, oke? 593 00:39:14,021 --> 00:39:15,522 Seharusnya aku tidak datang ke sini. 594 00:39:15,606 --> 00:39:18,025 Luke, sayang, kami senang sekali bahwa kamu aman, oke? 595 00:39:18,108 --> 00:39:21,320 Anda hanya… Anda mengatur pernapasan Anda. Anda tetap tenang. Oke? 596 00:39:21,403 --> 00:39:22,696 Dan, eh, hei, Clint, 597 00:39:22,779 --> 00:39:26,200 bawa mereka pulang dengan selamat, oke? Kalian berhati-hatilah. Kami mencintai kalian berdua. 598 00:39:26,992 --> 00:39:28,076 Aku juga mencintaimu, Bu. 599 00:39:28,160 --> 00:39:29,244 Aku sayang kamu, Ayah. 600 00:39:29,328 --> 00:39:31,413 Oke, bagus. 601 00:39:42,466 --> 00:39:43,842 Sekarang untuk bagian yang sulit. 602 00:40:03,153 --> 00:40:05,989 Anda tahu, sebelumnya, kata Anda bahwa mereka pikir kamu adalah bagian dari ini. 603 00:40:07,407 --> 00:40:08,492 Siapa "mereka"? 604 00:40:10,118 --> 00:40:16,625 CIA mengira aku membantu Havlock mencuri mengklasifikasikan intel dan membantu pelariannya. 605 00:40:16,708 --> 00:40:19,711 Mereka sedang menyelidiki hubungan kami saat kita berbicara. 606 00:40:19,795 --> 00:40:21,213 Tapi mereka masih mengirimmu ke sini? 607 00:40:21,296 --> 00:40:24,174 Ya. Seorang teman mengirimi saya. 608 00:40:24,258 --> 00:40:25,801 Setidaknya aku mengira dia adalah seorang teman. 609 00:40:25,884 --> 00:40:29,096 Sekarang dia ingin aku pulang dan berbicara dengan pengacara mereka. 610 00:40:29,179 --> 00:40:30,764 Apa yang akan kamu lakukan? 611 00:40:30,848 --> 00:40:32,641 Jika saya pergi, Havlock menang. 612 00:40:33,225 --> 00:40:36,228 Melakukan apa pun yang dia rencanakan. 613 00:40:40,983 --> 00:40:42,109 Jadi… 614 00:40:43,151 --> 00:40:44,486 Kami akan menangkapnya. 615 00:40:46,697 --> 00:40:48,365 Saya berharap sesederhana itu. 616 00:40:48,991 --> 00:40:50,492 Ya, kenapa tidak? 617 00:40:52,995 --> 00:40:54,413 Karena ayahku. 618 00:40:57,499 --> 00:40:59,585 Ayahku… 619 00:40:59,668 --> 00:41:01,128 …menciptakan Havlock. 620 00:41:02,296 --> 00:41:03,714 Seluruh operasi ini. 621 00:41:04,464 --> 00:41:07,217 Menggunakan turncoat fiksi untuk memancing musuh. 622 00:41:07,301 --> 00:41:12,139 Itu adalah program rahasia yang dia ciptakan setelah 9/11. 623 00:41:13,265 --> 00:41:14,766 Orang tuamu adalah mata-mata? 624 00:41:14,850 --> 00:41:16,935 Dan dia mati untuk negara ini. 625 00:41:18,562 --> 00:41:23,901 Sekarang program yang dia berikan nyawanya sedang dipersenjatai untuk melawanku. 626 00:41:33,327 --> 00:41:35,120 Jadi ini tentang warisannya? 627 00:41:35,204 --> 00:41:37,289 Ini tentang pengorbanannya. 628 00:41:38,457 --> 00:41:41,126 Segala sesuatu yang keluarga kami serahkan sepanjang jalan. 629 00:41:49,134 --> 00:41:51,303 Ketika ayahku terbunuh… 630 00:41:54,306 --> 00:41:57,935 ibuku mundur ke dalam kabut. 631 00:41:58,519 --> 00:41:59,770 Dia tersesat. 632 00:42:01,438 --> 00:42:04,608 Adikku hampir meninggalkan pernikahannya untuk merawatnya. 633 00:42:07,277 --> 00:42:09,696 Anda tidak akan mengenalinya orang yang dulu adalah aku. 634 00:42:15,911 --> 00:42:17,746 Aku tidak bisa mengecewakannya sekarang. 635 00:42:24,086 --> 00:42:28,757 Saya dan istri saya kehilangan putri kami dua minggu sebelum ulang tahunnya yang kesembilan. 636 00:42:33,887 --> 00:42:35,472 Saya sudah merasionalkannya. saya sudah… 637 00:42:37,975 --> 00:42:38,976 menyangkalnya. 638 00:42:40,227 --> 00:42:45,232 Tapi kenyataannya adalah itu dia pergi karena aku. 639 00:42:49,361 --> 00:42:51,446 - Saya yakin itu tidak benar. - Karena apa yang aku lakukan. 640 00:42:52,781 --> 00:42:53,866 Apa yang saya lakukan. 641 00:42:58,078 --> 00:42:59,162 Siapa namanya? 642 00:43:01,540 --> 00:43:04,543 Rubi. Ruby Grace. 643 00:43:07,713 --> 00:43:10,340 Dan tidak ada hari yang berlalu agar aku tidak merobek diriku sendiri 644 00:43:10,424 --> 00:43:12,259 atas biaya pekerjaan ini bagi saya. 645 00:43:18,599 --> 00:43:21,351 Jadi kami sepakat tentang sesuatu. 646 00:43:21,435 --> 00:43:23,187 Tidak akan pernah sejauh itu, tapi… 647 00:43:25,647 --> 00:43:27,900 …tapi jika aku jadi kamu, Saya tidak akan pulang tanpa Havlock. 648 00:43:30,861 --> 00:43:32,196 Dan aku tahu di mana dia berada. 649 00:43:33,363 --> 00:43:34,698 Anda tahu cara membawanya masuk? 650 00:43:36,033 --> 00:43:37,034 Saya punya ide. 651 00:44:07,105 --> 00:44:09,358 Apa itu? Apakah kalian mendengarnya? 652 00:44:16,490 --> 00:44:17,783 Hentikan kendaraannya. 653 00:44:20,327 --> 00:44:22,579 Sialan. 654 00:44:22,663 --> 00:44:24,498 Berbalik! Berbalik! 655 00:44:24,581 --> 00:44:26,291 Dan pergi kemana, jenius? 656 00:44:30,921 --> 00:44:32,339 Hentikan kendaraannya. 657 00:44:57,281 --> 00:44:58,615 Sekarang siapa itu? 658 00:45:04,705 --> 00:45:06,498 Saya ingin berbicara tentang sandera Anda. 659 00:45:07,082 --> 00:45:08,917 Saya ingin membawa mereka pulang dengan selamat. 660 00:45:18,886 --> 00:45:20,762 Anda tidak punya tempat tujuan dan Anda mengetahuinya. 661 00:45:21,847 --> 00:45:24,099 Tidak ada jalan. Tidak ada bahan bakar. 662 00:45:24,850 --> 00:45:27,853 Tidak ada panas. Tidak ada makanan. 663 00:45:28,562 --> 00:45:30,397 Perbatasannya sangat jauh. 664 00:45:31,106 --> 00:45:33,025 Bahkan jika kamu berhasil sampai ke Yukon, 665 00:45:33,817 --> 00:45:35,903 tidak ada apa pun di sana tapi lebih sama. 666 00:45:36,778 --> 00:45:40,282 Biarkan aku ikut. Dan biarkan Anda dan saya berbicara. 667 00:45:40,365 --> 00:45:41,742 Saya tidak suka ini. 668 00:45:42,784 --> 00:45:44,036 Itu jebakan. 669 00:45:47,831 --> 00:45:50,959 Baiklah, Frank. Mari kita bicara. 670 00:46:00,969 --> 00:46:02,054 aku datang. 671 00:46:10,938 --> 00:46:12,564 Saya menginginkan dia. 672 00:46:12,648 --> 00:46:13,732 Sam. 673 00:46:21,490 --> 00:46:24,451 Anakku-Aku-Anakku. Anakku, Kaleb. Apakah kamu mempunyai anakku? 674 00:46:24,535 --> 00:46:26,411 - Putramu baik-baik saja. Oke? - Ya? 675 00:46:26,495 --> 00:46:28,580 - Dia menunggumu. - Ya Tuhan. 676 00:46:44,638 --> 00:46:46,265 Anda tidak punya tempat lain untuk pergi. 677 00:46:46,849 --> 00:46:48,183 Jangan khawatirkan aku, Frank. 678 00:46:48,851 --> 00:46:50,602 Kami perlu mengkhawatirkanmu. 679 00:46:51,979 --> 00:46:54,064 Rahasia kecilmu itu di ruang bawah tanah. 680 00:46:57,818 --> 00:46:59,152 Aku bisa membantumu, Frank. 681 00:47:01,905 --> 00:47:03,073 Apa yang telah kamu lakukan? 682 00:47:04,074 --> 00:47:06,618 Apakah kamu mendengarnya? Ada seseorang di luar sana. 683 00:47:09,121 --> 00:47:10,372 Apakah Sarah tahu? 684 00:47:13,250 --> 00:47:14,418 Apa yang kamu lakukan? 685 00:47:14,501 --> 00:47:16,503 Aku melindungimu, Frank. 686 00:47:17,713 --> 00:47:18,797 Karena aku membutuhkanmu. 687 00:47:19,756 --> 00:47:21,258 Dan sekarang kamu membutuhkanku. 688 00:47:24,511 --> 00:47:27,514 Rahasia kecilmu, aman bersamaku. 689 00:47:29,391 --> 00:47:31,518 Tersimpan di Alaska. 690 00:49:43,192 --> 00:49:44,526 Astaga! 691 00:50:10,219 --> 00:50:11,428 Keluar dari kendaraan! 692 00:50:15,641 --> 00:50:16,892 Jangan lakukan ini, Lewi. 693 00:51:23,458 --> 00:51:24,918 Sial! 694 00:52:01,914 --> 00:52:03,373 Jangan lakukan itu, Frank. 695 00:52:04,541 --> 00:52:06,210 Ya Tuhan, apakah kamu gila? 696 00:52:27,773 --> 00:52:28,774 Tembak dia! 697 00:52:30,150 --> 00:52:31,527 Sialan tembak dia! 698 00:52:31,610 --> 00:52:32,903 Dia tidak akan menembak, Frank. 699 00:52:32,986 --> 00:52:34,696 - Mengapa tidak? - Tembak dia! 700 00:52:34,780 --> 00:52:36,198 Dia menginginkan kebenaran. 701 00:52:57,094 --> 00:52:58,762 - Menurutku itu milikmu. - Ya Tuhan. 702 00:52:58,846 --> 00:53:01,682 Saya sangat terlambat. Aku sangat kacau. 703 00:53:03,308 --> 00:53:05,435 Oke. Taksi. 704 00:53:06,311 --> 00:53:09,147 Taksi ada di sini. Taksi ada di sini. 705 00:53:11,233 --> 00:53:12,234 - Tas. - Ya. 706 00:53:12,317 --> 00:53:15,028 - Dimana tasku? - Kamu tidak akan ketinggalan pesawat. 707 00:53:17,114 --> 00:53:19,366 Anda bertanya kepada saya sebelumnya mengapa saya mengambil pekerjaan itu. 708 00:53:21,034 --> 00:53:22,619 Alasan saya mengambil pekerjaan itu adalah Anda. 709 00:53:24,580 --> 00:53:25,789 Karena kamu kacau dan… 710 00:53:27,374 --> 00:53:28,625 berantakan dan… 711 00:53:31,503 --> 00:53:33,172 Sudah kubilang aku menyukai area abu-abu. 712 00:53:48,228 --> 00:53:49,563 Hal itu tidak terjadi begitu saja. 713 00:53:50,898 --> 00:53:52,399 Oke. 714 00:53:52,482 --> 00:53:55,485 Maksudku itu. Itu tidak terjadi. 715 00:54:01,992 --> 00:54:03,076 Kami akan menemukannya. 716 00:54:04,870 --> 00:54:05,871 Tidak tepat waktu. 717 00:54:12,085 --> 00:54:14,046 Jadi, Anda naik pesawat untuk pulang, begitukah? 718 00:54:15,339 --> 00:54:16,840 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 719 00:54:17,841 --> 00:54:18,884 Ya. 720 00:54:20,677 --> 00:54:22,679 Bekas luka di punggungmu, 721 00:54:22,763 --> 00:54:24,848 mereka ada sesuatu yang harus dilakukan dengan putrimu? 722 00:54:27,559 --> 00:54:29,561 Itu akan menjadi cerita untuk lain waktu. 723 00:54:33,440 --> 00:54:34,608 Lain waktu. 724 00:54:40,155 --> 00:54:41,240 Semoga berhasil, Frank. 725 00:55:00,717 --> 00:55:04,096 Sam. Sepertinya kamu akan mendapatkannya untuk memberi anakmu seekor anjing. 726 00:55:04,972 --> 00:55:06,014 Itu ada dalam daftar. 727 00:55:06,598 --> 00:55:09,226 - Daftarnya panjang. - Aku yakin itu benar. 728 00:55:11,728 --> 00:55:15,732 - Terima kasih. Untuk segalanya. - Oh tidak. Terima kasih. 729 00:55:17,985 --> 00:55:20,737 Oke. Mari kita lihat potongan itu. 730 00:55:25,033 --> 00:55:27,786 Anda pasti akan memiliki bekas luka. Bagaimana menurutmu? 731 00:55:27,870 --> 00:55:28,954 - Ya. - Oke. 732 00:55:34,877 --> 00:55:36,170 Jaga dirimu aman, Frank. 733 00:55:36,253 --> 00:55:37,337 Kamu juga, Sam. 734 00:56:06,658 --> 00:56:09,786 Rahasia kecilmu, aman bersamaku. 735 00:56:09,870 --> 00:56:12,372 Tersimpan di Alaska. 736 00:56:58,377 --> 00:57:00,254 Saya mendengar Anda memutuskan untuk tinggal. 737 00:57:01,505 --> 00:57:03,131 - Hei, Frank. - Aku baik-baik saja, terima kasih. 738 00:57:05,801 --> 00:57:07,469 Jadi… 739 00:57:11,306 --> 00:57:12,558 …apa yang akan kamu lakukan sekarang? 740 00:57:16,603 --> 00:57:20,274 Aku akan membawanya masuk. 741 00:57:21,316 --> 00:57:23,151 Yah, mungkin kita melakukannya bersama-sama. 742 00:57:25,195 --> 00:57:26,196 Anda benar. 743 00:57:26,280 --> 00:57:28,782 Washington tidak akan pernah memberitahuku mengapa pesawat itu ada di sini. 744 00:57:29,366 --> 00:57:30,617 FBI akan membuatku tidak tahu apa-apa, 745 00:57:30,701 --> 00:57:35,497 dan pria Anda menjadikan segala sesuatunya bersifat pribadi dengan cara yang aku tidak suka. 746 00:57:37,457 --> 00:57:40,085 Kami berdua tahu pesawat itu jatuh keluar dari langit karena suatu alasan, 747 00:57:40,169 --> 00:57:42,838 dan dia tidak ke mana-mana, jadi aku harus menghentikannya dan aku perlu… 748 00:57:45,382 --> 00:57:46,633 Bersama-sama. 749 00:57:46,717 --> 00:57:49,970 Buronan Anda, yurisdiksi saya. 750 00:57:51,305 --> 00:57:54,725 Tanpa akses terhadap bukti, kita tidak punya peluang. 751 00:58:02,274 --> 00:58:03,609 Kartu SIM? 752 00:58:03,692 --> 00:58:06,111 Dari printer yang digunakan Havlock sementara dia mempunyai istriku. 753 00:58:06,195 --> 00:58:08,405 Pramuka mencuri bukti? 754 00:58:08,488 --> 00:58:11,200 Apapun yang dia cetak ada di kartu SIM itu. 755 00:58:14,411 --> 00:58:16,830 Anda mengerti jika kami melakukan ini, 756 00:58:17,873 --> 00:58:20,000 segalanya akan menjadi berantakan. 757 00:58:20,083 --> 00:58:21,418 Aku pernah melihatmu naik pelana. 758 00:58:21,502 --> 00:58:25,339 Tidak, maksudku itu. Saya sudah melihat secara langsung apa yang mampu dilakukan pria ini. 759 00:58:26,173 --> 00:58:27,883 Dia akan memanfaatkan keluarga Anda. 760 00:58:28,509 --> 00:58:30,093 Dia akan menginfeksi rumah Anda. 761 00:58:30,802 --> 00:58:32,471 Sejauh yang dia ketahui, 762 00:58:33,096 --> 00:58:35,349 semua orang yang Anda cintai adalah permainan yang adil. 763 00:58:35,933 --> 00:58:37,684 Dia akan meracuni semua yang kamu cintai. 764 00:58:39,186 --> 00:58:42,814 Aku memberitahumu ini karena aku ingin kamu mengerti 765 00:58:42,898 --> 00:58:46,276 ancaman yang Anda undang ke dalam hidupmu. 766 00:58:48,445 --> 00:58:50,322 Kenapa kamu begitu takut pada orang ini? 767 00:58:52,699 --> 00:58:54,201 Karena aku kenal dia. 768 00:58:55,077 --> 00:58:56,954 Anda adalah korbannya? 769 00:58:59,498 --> 00:59:00,499 Yang pertama. 770 00:59:07,589 --> 00:59:08,841 Hal itu tidak terjadi begitu saja. 771 00:59:10,342 --> 00:59:11,885 Apakah kamu peduli padanya? 772 00:59:13,345 --> 00:59:14,638 Ya. 773 00:59:14,721 --> 00:59:16,306 Hal itu tidak terjadi begitu saja. 774 00:59:20,602 --> 00:59:21,770 Mungkin saya masih melakukannya. 775 00:59:37,077 --> 00:59:38,161 Mengapa? 776 00:59:43,292 --> 00:59:44,710 Karena aku istrinya.